Unspoken(2024)

Noam Stein is a closeted teenager in a religious community who discovers he might not be alone. When he finds a love letter written to his grandfather by another man before the Holocaust, he sets out to find this mysterious person and uncover both his grandfather's identity as well as his own.

Official site