Diamond on Vinyl(2013)

Henry's fiancee Beth kicks him out after discovering his audio recordings of their intimate life and his confession that he may no longer love her. After Beth confides in Charlie, a compassionate stranger, Charlie entangles herself in the couple's lives by helping Henry rehearse the perfect sequence of words that will regain Beth's trust. Charlie and Henry's recordings of imagined conversations become a game where intimacy and identity may be real or imagined.

Official site