Angélique Ionatos

Angélique Ionatos was born in Athens, Greece. She would later describe herself to interviewers as "a sailor's daughter". Photis Ionatos, her elder brother (by approximately four years) is also a musician: Photis Ionatos is still based in Belgium.

In 1972 she teamed up with her brother to issue her first French language recording. The disc, entitled "Résurrection", comprised a series of loosely political "chanson-style" songs. It won for the siblings a Grand Prix du Disque award from the French Académie Charles Cros. For Angélique Ionatos, still aged just 18, the reputational benefits in France were immediate. Her next disc, "Angélique et Photis Ionatos", was also a joint performance with Photis Ionatos. Between 1973 and 1975 the Ionatos siblings appeared in a number of television shows. Most notably, there were several memorable appearances on Jacques Chancel's recently launched Grand échiquier television variety show.

During 1976–77 the professional careers of Photis and Angélique diverged. Paris became the focus of Angélique Ionatos' work, while her brother continues to make his career in francophone Belgium. Both as a composer and as a performer, Angélique increasingly returned to the Greek language. She turned initially to contemporary Greek literature. Although she set to music the texts of many writers, the modern poet whose work most frequently triggered her muse over more than four decades was the Nobel laureate Odysseas Elytis.

She also set many classical texts, notably those of Sappho, using not the ancient texts themselves, but the modern translations of them by Odysseas Elytis, such as the quasi-archaic version of "Sappho de Mytilène", which she performed and recorded with Nena Venetsanou. During a recording career lasting more than forty years Angélique Ionatos produced 19 albums: many were co-productions with either the Théâtre de la Ville in the centre of Paris or the Théâtre de Sartrouville, on the western edge of the city. She had already held an appointment as one of a small team of "artistes associées" at the Théâtre de Sartrouville. The job title and position were the "invention" of the theatre's long-standing pioneering director, Claude Sévenier. In 2006 Angélique Ionatos and Katerina Fotinaki met each other at a "Sappho de Mytilène revival" show in Lausanne. Since that time the two frequently performed together. Like Ionatos, Fotinaki is a guitarist-singer, and part of the Greek diaspora in Paris. ...

Source: Article "Angélique Ionatos" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.